Diccionario de viaje

A la hora de realizar y un viaje es muy común ver y/o escuchar palabras o expresiones, en agencias de viajes, hoteles y aeropuertos, cuyos significados desconocemos, para ayudarlos realice el siguiente diccionario de viajes.

• All inclusive: En hoteles, resorts o cruceros: Todo incluído (desayuno, almuerzo, merienda y cena).
• Base single/doble/triple/cuádruple: En hoteles, para establecer la capacidad de alojamiento de las habitaciones.
• B&B. Bed and Breakfast: Alojamiento económico, generalmente en casa de familia, que incluye desayuno.
• Brunch: Servicio de buffet que une desayuno y almuerzo. Se ofrece en los hoteles en los días festivos.
• Business: Denominación que identifica el sector de primera clase en los aviones. Donde la atención y el confort es diferencial.
• Carrier: Transportista. Generalmente en las líneas aéreas.
• Conexión: Situación en la que un pasajero al llegar a un aeropuerto, combina con otro avión. A diferencia, en tránsito, si el horario lo permite, podría salir del aeropuerto por lo que debería hacer Migraciones.
• Chárter: Transporte aéreo con destino fijo y fuera de los vuelos regulares o de línea.
• Check in: Registro para ingresar en un hotel, aerolínea o barco.
• Check out: Registro de salida de un hotel.
• City Tour: Itinerario turístico que incluye la visita guiada de una ciudad.
• Code share: Código compartido entre líneas aéreas.
• Complimentary: Atención especial que se brinda por lo general en hoteles.
• Crucero: Viaje en barco, con entretenimiento a bordo y excursiones a las costas, playas y ciudades-puertos del recorrido. Los cruceros de turismo siguen una ruta preanunciada.
• Desayuno continental: Bebida, pan, manteca, mermelada y, generalmente, jugos de frutas.
• Desayuno americano: Bebida, pan, manteca, mermelada, jugos, y plato caliente o frío.
• Double: Habitación doble, para dos personas. Puede optar por cama matrimonial o dos camas separadas.
• Duty Free Shops: Tiendas para los viajeros, libre de impuestos.
• En tránsito: Pasajero que arriba de un vuelo y continúa en otro, sin abandonar el aeropuerto ni efectuar trámites migratorios.
• Equipaje diferido: El que la línea aérea descargó en una escala que no era la convenida.
• E-ticket: Billete electrónico que emiten las compañías aéreas.
• Hostel: Tipo de alojamiento económico, preferenciales para jóvenes.
• Late check out: Expresión aplicada cuando el hotel permite que el huésped prolongue algunas horas la ocupación de la habitación.
• Marbete: Etiqueta que las compañías aéreas aplican en el equipaje durante el check in y en la que figura el destino del mismo.
• No show: No presentación de un cliente o pasajero a un servicio contratado.
• One way: Viaje de ida.
• Overbooking: Sobreventa. En aviones u hoteles.
• Paquete turístico: Se trata de un producto integral de servicios que se adquiere en agencias de viajes. Suele incluir alojamiento, traslados, excursiones, alimentación, etc. Puede o no incluir el transporte de aproximación, que se vende a un precio global y que puede ser adquirido de una vez.
• Régimen de alojamiento: EP (solo alojamiento), MAP (alojamiento, desayuno y una comida diaria, también llamado media pensión), AP (American Plan, alojamiento y tres comidas diarias, también llamado pensión completa).
• Resort: Complejo turístico emplazado en paisajes estratégicos, cuya principal característica es ofrecer todos los servicios incluídos (comidas, actividades, entretenimientos, etc).
• Single: Habitación ocupada por una sola persona.
• Stopover: Tarifa que permite paradas abiertas en algunas escalas intermedias, antes de retomar el vuelo con la misma compañía aérea.
• Tax o tasa: Impuesto que se cobra a los pasajeros en algunos aeropuertos.
• Tax Free: Libre de impuestos.
• Upgrade: Mejora en la categoría ddel asiento o de la habitación del hotel. Se identifica también con las siglas UPG.
• Void: No válido. Término empleado por compañías aéreas al corregir la emisión de un boleto.
• Voucher: Documento emitido por la agencia de viajes en el que consta el pago de alojamiento, excursiones, comidas, etc.